1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:01,818 --> 00:01:07,824
هنا حياتك
4
00:01:11,119 --> 00:01:14,248
البرنامج النصي بواسطة
بينجت فورسلند، جان ترول
5
00:01:14,331 --> 00:01:18,293
مقتبس من رواية بقلم
إيفيند جونسون
6
00:02:22,232 --> 00:02:26,278
يأتي الخريف،
قد تصبح الأمور قاسية عليك يا أولوف.
7
00:02:28,697 --> 00:02:33,618
كما تعلمون،
إذا أصبحت الأمور صعبة للغاية، فأنت -
8
00:02:39,541 --> 00:02:41,626
نعطيهم أفضل ما لدينا.
9
00:02:41,960 --> 00:02:46,757
أخبر أهلك أننا بخير
10
00:02:46,840 --> 00:02:51,470
والتي يمكن أن يكون لديك
بقيت هنا إذا أردت ذلك
11
00:02:57,142 --> 00:03:00,604
حسنًا، إذن، أعطِ أهلك أفضل ما لدينا.
12
00:03:02,647 --> 00:03:04,733
إذا ذهبت إلى المنزل، فهذا هو.
13
00:03:04,816 --> 00:03:09,196
إذا ذهبت إلى هناك.
14
00:03:15,202 --> 00:03:17,579
ألا يمكنك البقاء في الصيف؟
15
00:03:17,662 --> 00:03:20,832
ستكون البندقية ملكك.
16
00:03:21,124 --> 00:03:25,337
إلا إذا كنت تفضل الأكورديون،
مثل فتى الخط.
17
00:03:25,670 --> 00:03:30,133
<ط> يمكننا الاشتراك
إلى مجلة مصورة.
18
00:03:30,842 --> 00:03:33,512
أو ابحث عن دورة تدريبية بالمراسلة
باللغة الإنجليزية
19
00:03:33,929 --> 00:03:36,473
في حالة رغبتك في الذهاب إلى أمريكا.
20
00:03:41,478 --> 00:03:45,857
لا يمكنك البقاء مع أهلك،
وليس مع المرض في المنزل.
21
00:03:46,608 --> 00:03:49,653
بالكاد يمكنهم تلبية احتياجاتهم الخاصة.
22
00:03:50,153 --> 00:03:53,490
<ط> وكنت آمل
ستبقى سنة أخرى.
23
00:03:54,866 --> 00:03:58,495
أعتقد أنه تمت إضافته على مر السنين.
24
00:03:59,246 --> 00:04:01,039
كنت بحاجة إلى شيء أو اثنين.
25
00:04:01,832 --> 00:04:04,376
ألم تكن مرتاحًا؟
26
00:04:05,168 --> 00:04:08,463
<ط> عندما كنت صغيرا،
ومرض والدك ―
27
00:04:08,547 --> 00:04:12,008
إلى الجحيم معها!
28
00:04:14,928 --> 00:04:16,888
لا أريد أن أكون مرتاحاً!
29
00:04:18,098 --> 00:04:19,891
لا أريد أن أكون مرتاحاً!
30
00:05:20,452 --> 00:05:23,997
- إذن، لقد عدت إلى المنزل.
- نعم.
31
00:05:25,624 --> 00:05:28,543
أوه، قالوا لي أن أقول مرحبا.
32
00:05:29,336 --> 00:05:31,379
أرسلوا تحياتي لكم جميعا.
33
00:05:32,047 --> 00:05:33,798
أنا على ثقة أنهم بخير؟
34
00:05:34,674 --> 00:05:37,802
وهم بخير وبصحة جيدة.
35
00:05:38,970 --> 00:05:40,680
هل ستبقى؟
36
00:05:42,474 --> 00:05:45,560
هناك دائما مجال لك هنا.
37
00:05:45,644 --> 00:05:46,853
حسنًا، كنت أفكر -
38
00:05:54,653 --> 00:05:57,197
الديناميت والمتفجرات.
39
00:06:01,535 --> 00:06:03,828
لو كنت صغيرًا، حسنًا، إذن -
40
00:06:05,080 --> 00:06:06,581
أي نوع من الأحذية لديك؟
41
00:06:08,166 --> 00:06:12,003
جيد، الأحذية الصلبة لن تفعل.
42
00:06:12,671 --> 00:06:16,174
المشي حافي القدمين هو الأفضل،
إذا لم يكن الماء باردا جدا.
43
00:06:17,384 --> 00:06:19,553
ولكن بعد ذلك قد تخطو على فرع.
44
00:06:20,512 --> 00:06:24,683
أعرف رجلاً طعن
قدمه على فرع خشنة.
45
00:06:26,226 --> 00:06:30,438
معاناة يسوع تتضاءل
بالمقارنة.
46
00:06:33,692 --> 00:06:37,195
ومع ذلك، يشتريه شخص ما كل عام.
47
00:06:37,862 --> 00:06:42,742
لقد حدث ذلك لرجل أعرفه.
وكان وجهه كله أسود.
48
00:06:43,243 --> 00:06:44,786
ثلاثة أسابيع في الماء.
49
00:06:44,869 --> 00:06:47,455
لقد أصيب بكدمات شديدة
50
00:06:47,539 --> 00:06:52,711
وبحلول الوقت الذي قاموا بإصطياده،
لقد كان أسودًا مثل الزنجي.
51
00:06:53,044 --> 00:06:56,172
اعتقدنا أنه كان كذلك
جرفت إلى البحر
52
00:06:56,256 --> 00:06:59,759
أو على الأقل داخل المدينة.
53
00:07:00,385 --> 00:07:05,181
<ط>ولكن كان هناك، محاصرًا تحت جذع شجرة
حيث سقط.
54
00:07:09,060 --> 00:07:11,938
بدأ بالتعفن
بمجرد اصطياده.
55
00:07:12,564 --> 00:07:18,236
كان شقيقه يشعر بالاشمئزاز أيضًا.
على الرغم من أنه كان شقيقه.
56
00:08:02,113 --> 00:08:03,740
هل تبحث عن شخص ما؟
57
00:08:04,449 --> 00:08:06,785
من المفترض أن أبقى هنا.
58
00:08:10,497 --> 00:08:12,540
خذ هذا السرير.
59
00:08:24,969 --> 00:08:29,224
أنت شاب إلى حد ما، أليس كذلك؟
- أربعة عشر. عمري 14 عامًا تقريبًا.
60
00:08:29,307 --> 00:08:32,060
- ما اسمك؟
- أولوف.
61
00:08:32,435 --> 00:08:35,647
- ليس لديك اسم العائلة؟
- إنه بيرسون.
62
00:08:36,731 --> 00:08:38,650
صب لنفسك بعض القهوة.
63
00:08:43,071 --> 00:08:46,282
يطلق عليه ستوكهولم.
ذهب إلى هناك مرة واحدة.
64
00:08:46,866 --> 00:08:48,535
اسمي أولسون.
65
00:09:07,679 --> 00:09:09,806
دعونا نرى كيف حالك، يا فتى.
66
00:09:40,545 --> 00:09:47,385
ذهبت إلى الكنيسة
في وقت حاجتي
67
00:09:47,802 --> 00:09:53,641
وطرقت الباب،
سيكستون لنرى
68
00:09:53,725 --> 00:09:57,520
<ط> يرجى فتح الباب الخاص بك
إلى روح تعاني
69
00:09:57,604 --> 00:10:01,483
وقل بضع كلمات
ليجعلني كاملاً
70
00:10:01,566 --> 00:10:05,487
بضع كلمات تجعلني أشعر بالكمال
71
00:10:06,863 --> 00:10:13,870
<ط> النائب بعيدا،
قبالة لتعميد فاتنة
72
00:10:14,370 --> 00:10:19,876
وقريبا هو المقرر
لوضع رجل في القبر
73
00:10:20,502 --> 00:10:24,339
هناك راحة لهم
الذي ولد أو انتقل
74
00:10:24,422 --> 00:10:27,801
<ط> ولكن هناك كلمة ناري
من أجل روح يائسة جدًا
75
00:10:27,884 --> 00:10:31,888
ناري كلمة لروح يائسة جدًا
76
00:12:33,384 --> 00:12:35,261
سوف تتحسن.
77
00:12:39,390 --> 00:12:41,726
في غضون أسبوعين تقريبًا أو نحو ذلك.
78
00:12:43,478 --> 00:12:45,897
سوف تعتاد على ذلك،
وبعد ذلك سوف تستقيل.
79
00:12:49,859 --> 00:12:51,903
هذا ما يفعلونه عادة.
80
00:12:59,118 --> 00:13:01,037
تناول بعض القهوة يا فتى.
81
00:13:11,255 --> 00:13:12,715
ماذا يفعل والدك؟
82
00:13:14,217 --> 00:13:16,886
إنه عامل.
لكنه الآن مريض.
83
00:13:20,014 --> 00:13:23,184
مريض. هذا سيء للغاية.
84
00:13:28,439 --> 00:13:33,111
ما خط العمل؟
- ساعد في بناء السكك الحديدية.
85
00:13:35,780 --> 00:13:37,865
ثم أتوقع
انه من الأجزاء الجنوبية.
86
00:13:39,826 --> 00:13:42,870
يأتي رجال السكك الحديدية عادة
من الأجزاء الجنوبية من البلاد.
87
00:13:44,539 --> 00:13:46,582
أراهن أنه يفتقد ذلك.
88
00:13:48,084 --> 00:13:49,585
لهذا السبب هو مريض.
89
00:13:51,587 --> 00:13:54,924
ألا يفتقده،
الحياة في الجنوب؟
90
00:13:55,925 --> 00:13:59,470
حيث يكون الجو دافئًا،
ويمكنك زراعة التفاح.
91
00:14:01,597 --> 00:14:03,766
حسنًا يا رجال. دعونا نتحرك.
92
00:14:47,018 --> 00:14:50,104
لا تنس الساعتين
لقد وضعت بالفعل.
93
00:14:50,188 --> 00:14:53,816
لست هنا لكي أنسى،
فقط لحساب.
94
00:14:54,609 --> 00:14:58,654
الشركة تعرف ماذا يفعلون
عندما يستأجرون مدير الوقت.
95
00:15:02,366 --> 00:15:04,035
أن يفعلوا.
96
00:15:09,874 --> 00:15:12,835
هنا، عقد على هذا بالنسبة لي.
97
00:15:15,213 --> 00:15:16,798
حسنًا.
98
00:16:27,034 --> 00:16:30,496
<ط> لذلك نحن نشرب،
ثم نصرف المزيد من المال
99
00:16:30,580 --> 00:16:35,168
<ط> لذلك نحن نشرب،
ثم نصرف المزيد من المال
100
00:16:35,251 --> 00:16:39,130
طالما بقي لدينا أي أموال
101
00:16:39,213 --> 00:16:42,633
طالما بقي لدينا أي أموال
102
00:16:45,344 --> 00:16:49,223
وعندما ذهب كل المال
103
00:16:49,307 --> 00:16:52,894
وعندما ذهب كل المال
104
00:16:52,977 --> 00:16:55,980
ثم سنأخذ قرضًا آخر
105
00:16:56,981 --> 00:17:00,067
ثم سنأخذ قرضًا آخر
106
00:17:00,151 --> 00:17:03,738
وعندما ذهب كل المال
107
00:17:07,992 --> 00:17:11,412
ثم سنخرج
108
00:17:12,371 --> 00:17:18,836
قرض آخر
109
00:18:26,279 --> 00:18:28,155
يمكنك ترك ذلك وحده!
110
00:18:33,869 --> 00:18:35,788
كان لدي بندقيتي الخاصة في العام الماضي.
111
00:18:36,580 --> 00:18:40,251
التقيت بهذا الصياد القديم
الذين عاشوا على اللحوم النيئة والخمر.
112
00:18:40,334 --> 00:18:43,754
وكان يعرف الكتاب المقدس بشكل عكسي.
- أيها القزم الصغير الهزيل.
113
00:18:44,964 --> 00:18:46,924
جربني، إذا كنت تستعد للقتال.
114
00:18:55,641 --> 00:18:59,520
كل هذا العمل الشاق
لا يترك لك رأسًا للخمر.
115
00:20:28,859 --> 00:20:30,528
الوعاء ساخن.
116
00:20:41,205 --> 00:20:43,707
حسنًا، من الأفضل أن نتحرك.
117
00:21:58,365 --> 00:22:02,786
لقد نفد الكيروسين منهم،
لذلك هناك بعض المال المتبقي.
118
00:22:09,752 --> 00:22:11,420
صحيح.
119
00:22:14,173 --> 00:22:15,966
لقد كنت هنا لفترة.
120
00:22:20,095 --> 00:22:22,473
يمكنك معرفة البراعم.
121
00:22:24,975 --> 00:22:28,812
لا يمكنك أن تطلب الكثير هنا في الحياة.
122
00:22:29,980 --> 00:22:32,525
لقد رأيت شيئا أو اثنين.
123
00:22:34,360 --> 00:22:37,530
لقد رأيت أطفالي يمرون.
124
00:22:39,865 --> 00:22:43,911
مثل الزبدة على صينية الخبز،
مجرد همهمة...
125
00:22:45,204 --> 00:22:46,997
ثم ذهب.
126
00:22:52,670 --> 00:22:55,297
كان التوأم أول من ذهب.
127
00:22:57,341 --> 00:22:59,510
لقد كانوا مسحورين.
128
00:23:01,345 --> 00:23:03,556
بزوبعة.
129
00:23:09,728 --> 00:23:11,230
لم يكن -
130
00:23:11,855 --> 00:23:13,566
لم تكن وحشية.
131
00:23:14,525 --> 00:23:16,235
لكنها كانت سيئة.
132
00:23:17,528 --> 00:23:21,574
لقد هجم عليهم فقط،
ثم سارت الأمور بسرعة.
133
00:23:22,575 --> 00:23:25,244
في الخريف جاء المرض.
134
00:23:25,327 --> 00:23:28,539
أصبحت أجسادهم كلها ملتوية.
135
00:23:30,374 --> 00:23:36,338
كما لو أنهم قد تم عصرهم
بواسطة يد غير مرئية.
136
00:23:42,553 --> 00:23:47,641
أول من يموت
كان أغسطس لينوس إسحاق.
137
00:23:48,809 --> 00:23:51,645
ثم كان
دور كارل يوليوس ليونارد.
138
00:23:57,234 --> 00:24:02,197
وبعد أسبوع،
عبرت زوجتي المرج.
139
00:24:05,326 --> 00:24:07,453
ذهبت لجلب الماء من البئر.
140
00:29:07,878 --> 00:29:09,504
احتفظ بالباقي.
141
00:29:10,881 --> 00:29:12,716
يجب أن يكون في متناول اليدين
142
00:29:13,508 --> 00:29:16,637
إذا لم تصنع ثروة هنا
143
00:29:26,897 --> 00:29:29,066
لدينا مربى كبير لنفجره الليلة.
144
00:29:29,399 --> 00:29:31,193
وكان رئيس العمال هنا.
145
00:30:51,982 --> 00:30:54,484
لقد فكرت بنفس القدر.
146
00:33:51,953 --> 00:33:54,873
- هل تأخذ السعوط؟
- لا.
147
00:33:55,790 --> 00:33:57,167
لم تبدأ بعد؟
148
00:33:58,752 --> 00:34:00,670
إذن أعتقد أنك لا تدخن أيضًا.
149
00:34:03,798 --> 00:34:05,842
هل فكرت في تناوله؟
150
00:34:07,427 --> 00:34:09,512
نعم، أعتقد أن لدي.
151
00:34:11,181 --> 00:34:12,182
شكرًا لك.
152
00:36:16,181 --> 00:36:19,017
أنتويرب دمرت
استسلام المدينة
153
00:38:49,125 --> 00:38:52,879
لقد كان رجلاً تتذكره.
أنت تشارك نفس الاسم.
154
00:38:52,962 --> 00:38:57,091
<ط> ولم يتصل به أحد من أي وقت مضى
باللقب.
155
00:38:57,175 --> 00:38:59,469
لن يلتصقوا.
156
00:38:59,552 --> 00:39:02,180
هذا هو نوع الرجل
كان والدك.
157
00:39:03,306 --> 00:39:05,099
والآن رحل.
158
00:39:05,808 --> 00:39:07,560
أنا سعيد لأنه وجد السلام أخيرًا.
159
00:39:09,062 --> 00:39:12,440
كنا أصدقاء في عام 1890.
160
00:39:12,941 --> 00:39:14,776
الأشياء التي بنيناها في ذلك الوقت.
161
00:39:16,152 --> 00:39:19,280
وكان يغني.
162
00:39:19,364 --> 00:39:20,657
لقد فعلنا ذلك جميعًا.
163
00:39:21,783 --> 00:39:23,910
لكنه لم يكن في حالة سكر إلى هذا الحد أبدًا.
164
00:39:23,993 --> 00:39:27,121
ربما لم يكن يشرب كثيرًا
165
00:39:27,205 --> 00:39:31,334
أو ربما هو فقط
يمكنه الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية بشكل جيد.
166
00:39:32,502 --> 00:39:38,591
أنا ووالدك،
لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا.
167
00:39:38,675 --> 00:39:41,761
لقد كان رجلًا مستقيمًا.
168
00:39:42,262 --> 00:39:46,599
يمكنه أن يحسب
المبالغ الأكثر تعقيدا.
169
00:39:47,183 --> 00:39:51,062
وكان رجلاً عادلاً،
أنه كان.
170
00:39:55,692 --> 00:39:58,861
ماذا عن بعض المال؟
171
00:40:01,823 --> 00:40:02,865
لا، شكرا لك.
172
00:40:04,826 --> 00:40:07,370
كم عمرك؟
173
00:40:07,996 --> 00:40:09,289
خمسة عشر.
174
00:40:09,372 --> 00:40:12,542
- هل لديك وظيفة؟
- نعم، في المنشرة.
175
00:40:13,209 --> 00:40:14,919
ما هو حجم عائلتك؟
176
00:40:15,837 --> 00:40:19,048
إذا حسبتني فأربعة.
177
00:40:20,216 --> 00:40:22,218
لكنني لا أعيش معهم.
178
00:40:23,553 --> 00:40:26,931
لم أعد إلى المنزل منذ عام.
179
00:40:27,015 --> 00:40:29,142
هذا صحيح،
لقد بقيت مع الوالدين بالتبني.
180
00:40:29,225 --> 00:40:31,102
أتذكر ذلك الآن.
181
00:40:32,103 --> 00:40:36,274
لكنهم أناس طيبون، ولطيفون.
- نعم.
182
00:40:37,275 --> 00:40:41,613
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك -
183
00:40:43,781 --> 00:40:47,952
يمكنك دائما أن تعطيه
لأخيك الصغير إذا أردت.
184
00:40:50,413 --> 00:40:52,582
حسنا، شكرا لك.
185
00:40:53,207 --> 00:40:55,543
كما قلت، لدي وظيفة.
186
00:40:56,753 --> 00:41:00,131
الأجور سوف ترتفع.
187
00:41:00,548 --> 00:41:02,800
وهذا سيجعل حياتنا أسهل.
188
00:41:03,801 --> 00:41:06,471
تلك الحرب اللعينة لهم!
189
00:41:07,639 --> 00:41:09,682
ولكن لا يزال -
190
00:41:10,767 --> 00:41:13,269
كم تجني في الساعة؟
- عشرين سنتا.
191
00:41:13,353 --> 00:41:14,854
عشرين؟
192
00:41:14,937 --> 00:41:19,442
لقد تعرقت بالتأكيد
لأقل من ذلك.
193
00:41:20,026 --> 00:41:25,198
عندما وضعنا القضبان،
وقبل ذلك، طريق العودة.
194
00:41:26,366 --> 00:41:29,452
لا أرباح العصير في تلك الأيام.
195
00:41:30,536 --> 00:41:33,873
لكنك ستحصل على وظائف أخرى.
196
00:41:35,041 --> 00:41:37,919
جرب وظيفة مع شركة السكك الحديدية
عندما تبلغ من العمر ما يكفي.
197
00:41:38,628 --> 00:41:41,005
إنها حياة مختلفة تمامًا.
198
00:41:41,714 --> 00:41:44,801
نبض مختلف.
199
00:41:48,429 --> 00:41:54,060
وأحياناً كان يدخن سيجاراً،
والدك.
200
00:41:54,560 --> 00:41:57,188
مثل رجل رئيس ينفخ السيجار.
201
00:41:57,814 --> 00:42:01,192
ليست عالقة، مثل.
لم يكن من النوع.
202
00:42:01,275 --> 00:42:05,071
أعني أنه لم يبدو عالقًا
عندما كان يدخن السيجار.
203
00:42:06,280 --> 00:42:08,825
لم يكن يحب السعوط، كما ترى.
204
00:42:09,367 --> 00:42:13,955
لكنه أخذها على أي حال.
سواء عن طريق الفم أو عن طريق الأنف.
205
00:42:16,791 --> 00:42:21,504
لكن في بعض الأحيان كان يُخرج سيجارًا
وفرقعت في فمه
206
00:42:22,338 --> 00:42:25,007
وذهبت حول جودة الرائحة.
207
00:42:27,969 --> 00:42:29,345
والدك.
208
00:42:30,555 --> 00:42:34,225
أتذكر هذا مرة واحدة -
209
00:42:35,435 --> 00:42:38,604
حسناً، لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة.
210
00:42:42,191 --> 00:42:44,569
وبعضها لم يكن كذلك.
211
00:42:46,571 --> 00:42:48,406
استمع...
212
00:42:50,867 --> 00:42:52,702
اعتني بنفسك.
213
00:42:55,830 --> 00:42:58,040
يبدو أننا نتجه لمزيد من الثلوج.
214
00:43:00,251 --> 00:43:02,712
أنا معروف باسم "بيلي من سمولاند"
بالمناسبة.
215
00:43:10,428 --> 00:43:14,474
ليس عليك أن تغادر الليلة.
هذا ليس ضروريا.
216
00:43:15,266 --> 00:43:17,477
لا بد لي من الوصول إلى هناك.
217
00:43:18,144 --> 00:43:20,980
خلاف ذلك، سآخذ فقط
للمغادرة مبكرا غدا.
218
00:43:21,355 --> 00:43:26,194
سأحزم بعض الملابس
والطعام لك.
219
00:43:35,745 --> 00:43:37,497
اهتم بعينيك.
220
00:43:38,664 --> 00:43:42,251
وإذا كان لديك حشرة،
اغسل كل شيء وقم بالتغيير.
221
00:43:43,085 --> 00:43:45,046
البق هو كل ما لديهم.
222
00:43:50,676 --> 00:43:52,512
لديك الكثير من العلامات الحمراء عليك.
223
00:44:41,310 --> 00:44:42,812
الأخشاب.
224
00:45:09,589 --> 00:45:13,509
تحركوا أيها الأولاد المزعجون!
225
00:46:20,409 --> 00:46:22,161
حسناً، أنا -
226
00:46:23,913 --> 00:46:25,414
ماذا بحق الجحيم؟
227
00:46:26,832 --> 00:46:32,213
كنت أعرف هذا الزميل
الذي عاد من أمريكا.
228
00:46:34,173 --> 00:46:39,095
سافر في
أرخص فئة كانت هناك.
229
00:46:40,429 --> 00:46:43,808
ولكن هذه السيدة الطيبة
230
00:46:44,517 --> 00:46:48,562
السفر في الدرجة الأولى أو الثانية،
231
00:46:49,146 --> 00:46:50,815
لاحظته.
232
00:46:52,066 --> 00:46:54,276
وكانت تشتاق لرجل.
233
00:46:55,569 --> 00:46:59,365
لذلك دعته
إلى مكانها ذات مساء.
234
00:47:09,208 --> 00:47:10,710
يمين.
235
00:47:12,294 --> 00:47:18,592
لقد استمروا في ذلك
لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.
236
00:47:19,969 --> 00:47:26,684
وعاملته بالطعام الفاخر.
237
00:47:27,643 --> 00:47:32,648
وكانت تفوح منه رائحة الزيوت والعطور
238
00:47:32,732 --> 00:47:35,651
لأشهر بعد ذلك.
239
00:47:38,529 --> 00:47:39,655
حسنا...
240
00:47:40,823 --> 00:47:44,952
حصل على 500 كرونة مقابل جهوده.
241
00:47:46,287 --> 00:47:49,874
ولكن بعد ذلك، لم يرغب أبدا
أن يكون لديك امرأة مرة أخرى.
242
00:47:50,750 --> 00:47:54,295
لأنه قد شبع
قال من الحياة الطيبة.
243
00:47:56,297 --> 00:47:59,216
وأعتقد أنه كان يقول الحقيقة.
244
00:48:00,217 --> 00:48:04,847
لأنه كان لديه المزيد
من 500 كرونة لإظهار ذلك.
245
00:48:07,016 --> 00:48:10,061
لكنه أتى
من أمريكا، رغم ذلك.
246
00:48:10,144 --> 00:48:16,817
نعم، لكنه كان رجلاً صادقًا
وليس كاذبا.
247
00:48:17,777 --> 00:48:19,862
لكنه كان بالتأكيد لقيطًا.
248
00:48:22,615 --> 00:48:26,077
ماذا كنت ستفعل؟
249
00:48:26,160 --> 00:48:29,872
لم أكن لأضعها في الفراش مقابل 500.
250
00:48:30,289 --> 00:48:31,791
لن تفعل ذلك؟
251
00:48:32,333 --> 00:48:35,336
كنت قد صمدت
لألف.
252
00:48:36,045 --> 00:48:38,756
هذا أشبه ذلك.
253
00:48:39,590 --> 00:48:42,426
ولكن ما زلت لا أعرف.
- حسنًا.
254
00:48:43,803 --> 00:48:45,638
ماذا لو كانت...
255
00:48:47,181 --> 00:48:48,849
جميلة؟
256
00:48:50,434 --> 00:48:51,977
لا أعرف.
257
00:48:52,728 --> 00:48:57,066
ماذا عن 2000؟
258
00:48:58,192 --> 00:48:59,902
أعتقد أنني قد.
259
00:49:05,449 --> 00:49:07,618
ربما ينبغي علينا التحقق من أولوف؟
260
00:49:45,823 --> 00:49:50,953
انتبه لخطواتك يا فتى!
- أيها الوغد! حثالة!
261
00:50:37,833 --> 00:50:39,501
سأذهب للحصول على المساعدة!
262
00:50:54,266 --> 00:50:56,769
ارفع الشيء اللعين!
263
00:51:07,863 --> 00:51:10,783
هل يؤذي شيئا فظيعا؟
264
00:51:10,866 --> 00:51:13,535
اذهب واحصل على مزلجة، اللعنة عليك!
265
00:51:27,049 --> 00:51:28,676
مرحبًا!
266
00:51:38,727 --> 00:51:41,563
تعال، لقد كان هناك
حادث في الطاحونة.
267
00:51:41,855 --> 00:51:43,524
إنه بالأسفل هناك، إلى اليسار.
268
00:51:47,403 --> 00:51:52,574
- آمل أن لا يتم سحق أحشائه.
- الصمت! وأغلق المنشار!
269
00:51:53,409 --> 00:51:55,452
احمليه برفق.
270
00:52:01,750 --> 00:52:04,044
هناك.
271
00:52:05,129 --> 00:52:07,798
أمي، بنسلفانيا –
272
00:52:11,260 --> 00:52:16,223
- نحن نأخذك إلى الطبيب.
- أيها؟
273
00:52:17,057 --> 00:52:21,061
إلى الطبيب!
المستوصف. تحرك!
274
00:52:37,453 --> 00:52:39,913
نعم، في الواقع، الفتى المسكين.
275
00:52:41,123 --> 00:52:46,211
سيكون عليك القيام بذلك
حتى يعود.
276
00:52:46,295 --> 00:52:50,382
إلا إذا كانت حالة أوسكار خطيرة.
277
00:52:51,300 --> 00:52:56,805
وأعتقد أنك لا تريد
ليخسر أي وقت سواء.
278
00:52:59,141 --> 00:53:02,311
علينا أن نكون أكثر حذرا
في المستقبل.
279
00:53:02,770 --> 00:53:03,771
يمين.
280
00:53:05,272 --> 00:53:09,610
إذا كنت حذرًا حقًا،
لن يكون هناك أي حوادث.
281
00:53:10,194 --> 00:53:14,239
إلا عندما لا يمكن مساعدته.
282
00:53:14,323 --> 00:53:16,367
وما زال الناس يريدون خشبهم.
283
00:53:18,494 --> 00:53:20,037
عليك أن تأمل في الأفضل.
284
00:53:21,997 --> 00:53:26,126
حسنا، لا معنى له
للسماح للطاحونة بالوقوف خاملة.
285
00:53:26,210 --> 00:53:28,253
ليس من أجلي.
286
00:53:28,337 --> 00:53:34,885
ولكن يبدو أنه لا معنى له
لكي تعودوا جميعاً إلى المنزل.
287
00:53:35,803 --> 00:53:38,597
الأمر متروك لك،
288
00:53:38,680 --> 00:53:45,020
ولكنني أفضل
لرؤية العربة محملة اليوم.
289
00:53:45,687 --> 00:53:48,190
افعل ما بوسعك.
290
00:53:48,690 --> 00:53:52,403
لقد غاب لارسون بضع ساعات ،
291
00:53:52,486 --> 00:53:55,030
لكنني لن أقوم بخصمهم.
292
00:53:55,572 --> 00:54:00,536
عندما يعود لارسون
أخبره أنني لن أخصم راتبه.
293
00:54:00,619 --> 00:54:02,871
مُطْلَقاً.
294
00:54:03,330 --> 00:54:04,873
الحق، ثم.
295
00:55:07,102 --> 00:55:08,562
انها كبيرة
296
00:55:09,271 --> 00:55:11,773
ويكلف ما لا يقل عن 2.50.
297
00:55:12,941 --> 00:55:16,820
لكن هذا النوع من الأشياء يحدث مرة واحدة فقط.
بالنسبة لأوسكار على الأقل.
298
00:55:24,786 --> 00:55:28,290
هل يمكنك قراءتها يا أولوف؟
بصري ضعيف.
299
00:55:36,590 --> 00:55:42,262
"بسبب حادث،
ربنا الكريم
300
00:55:43,138 --> 00:55:46,808
رأى أنه من المناسب الاتصال
ابننا وأخينا الحبيب الوطن..
301
00:55:48,310 --> 00:55:50,979
أوسكار إيمانويل لارسون.
302
00:55:51,522 --> 00:55:55,275
من مواليد 27 يناير 1902.
303
00:55:56,068 --> 00:56:00,781
توفي في 3 فبراير 1916.
304
00:56:01,740 --> 00:56:07,162
يوهان ولوفيسا لارسون،
ني بيترسون,
305
00:56:07,829 --> 00:56:11,708
لارس، آنا، بريتا،
306
00:56:11,792 --> 00:56:15,712
كارل وستينا وجوستاف."
307
00:56:23,512 --> 00:56:26,014
آمل أن تكون حذرا.
308
00:56:34,356 --> 00:56:36,692
لقد كنت أفكر...
309
00:56:38,277 --> 00:56:40,362
أود أن أنتقل إلى المصنع.
310
00:56:41,572 --> 00:56:43,949
هذه الوظيفة ليست بالنسبة لي.
311
00:56:44,741 --> 00:56:49,288
لذلك تريد الآخرين
للقيام بالعمل القذر، ثم؟
312
00:57:00,882 --> 00:57:02,968
ضع ظهرك فيه!
313
00:57:15,564 --> 00:57:17,065
أطفئ الضوء اللعين!
314
00:57:21,570 --> 00:57:24,573
"Ich muss، du musst -"
315
00:57:26,742 --> 00:57:29,244
من الأفضل أن تتعلم اللغة الإنجليزية.
316
00:57:29,911 --> 00:57:33,624
هذه هي التذكرة إذا كنت تريد
للذهاب إلى أمريكا، أو أن تكون بحارًا.
317
00:57:34,750 --> 00:57:38,128
الأمور ستكون أفضل
إذا كان الناس لا يستطيعون القراءة.
318
00:57:38,211 --> 00:57:39,171
تصور نقي
319
00:57:39,254 --> 00:57:45,385
الآن يتحولون جميعًا
إلى الأوغاد الاشتراكيين بدلاً من ذلك.
320
00:57:50,932 --> 00:57:55,646
<ط> كنت أعرف هذا الزميل
الذي قضى لياليه في القراءة.
321
00:57:55,729 --> 00:57:57,522
ألف ليلة وليلة
322
00:57:57,606 --> 00:57:59,566
لقد أصيب بالجنون.
323
00:58:01,068 --> 00:58:05,447
<ط> أنت بحاجة إلى التعليم العالي
للتعامل مع أشياء من هذا القبيل.
324
00:58:05,530 --> 00:58:07,032
نظرية ماركس في القيمة
325
00:59:04,923 --> 00:59:06,925
الدفاع عن الملكية
326
00:59:14,850 --> 00:59:16,560
غزو الخبز
327
00:59:52,512 --> 00:59:56,057
حسنا، حسنا.
أنت تحرز تقدمًا.
328
00:59:56,641 --> 01:00:02,230
الخير، لقد تمكنت من طرح
كيسين أو ثلاثة في نصف يوم.
329
01:00:02,481 --> 01:00:04,274
أنت نحلة مشغولة.
330
01:00:04,357 --> 01:00:08,195
- إنها 15 كيسًا.
- خمسة عشر كيسًا!
331
01:00:08,278 --> 01:00:10,530
الكبيرة أيضًا، على ما أعتقد؟
332
01:00:11,406 --> 01:00:13,408
نعم، مملوءة حتى الحافة.
333
01:00:14,075 --> 01:00:17,913
إذن، أنت واحد من هؤلاء.
كان ينبغي لي أن أحسب ذلك.
334
01:00:21,917 --> 01:00:24,961
لا تقف هناك مثل أحمق.
التقط الكيس.
335
01:00:26,755 --> 01:00:28,215
لا.
336
01:00:28,298 --> 01:00:32,469
شاهده. لن أتسامح
سلوك مثل هذا في مطحنة بلدي.
337
01:00:34,846 --> 01:00:36,598
أنا لا أهتم.
338
01:00:41,895 --> 01:00:47,734
يمكنك البقاء ليوم كامل، كما تعلم.
ليس هناك عجلة من امرنا.
339
01:00:47,818 --> 01:00:49,402
لا، أنا ذاهب الآن.
340
01:00:49,486 --> 01:00:51,154
شغل مقعدا.
341
01:00:52,739 --> 01:00:57,786
لقد خططت لك
سيبدأ تشغيل المنشار.
342
01:00:58,286 --> 01:01:01,414
يمكنك البقاء في الصيف.
- لا.
343
01:01:12,884 --> 01:01:17,889
- سنقوم بتضمين هذه الساعة الأخيرة أيضًا.
- لن يكون ذلك ضروريا.
344
01:01:17,973 --> 01:01:21,726
ليس لرجل ثري مثلك.
345
01:01:21,810 --> 01:01:25,355
ربما لا تريد حتى أن تدفع لك
على جهودك التي لا تقدر بثمن؟
346
01:01:25,438 --> 01:01:28,942
إذا كان هذا هو ما تريده.
347
01:02:07,105 --> 01:02:12,193
- كم عمرك؟
- سأكون 16 هذا الصيف.
348
01:02:13,111 --> 01:02:15,363
- هل يمكنك التعامل مع هذه المهمة؟
- نعم.
349
01:02:18,700 --> 01:02:22,537
- أنا المالك.
- نعم سيدي المالك.
350
01:02:23,204 --> 01:02:24,998
أنا الرئيس.
351
01:02:26,291 --> 01:02:27,667
نعم، السيد المالك، سيدي.
352
01:02:36,384 --> 01:02:39,804
عملك هو بيع البونبون. حلوى.
353
01:02:40,555 --> 01:02:43,600
Your pay is 15 kronor a month
بالإضافة إلى السكن.
354
01:02:43,683 --> 01:02:45,602
سوف تأخذ التذاكر أيضا،
355
01:02:46,227 --> 01:02:50,440
وجلب الحطب
للمطعم.
356
01:02:52,317 --> 01:02:54,319
في وقت لاحق ...
357
01:02:58,114 --> 01:03:04,746
حسنا، ربما حتى
تصبح عارض.
358
01:03:05,246 --> 01:03:07,415
نعم، السيد المالك، سيدي.
359
01:03:12,253 --> 01:03:14,130
It's an Ernemann.
360
01:03:54,129 --> 01:03:58,258
- إلى أين أنت ذاهب؟
- فقط لزيارة شخص ما.
361
01:04:01,761 --> 01:04:04,973
<ط> سأبدأ العمل
at the Temperance Café.
362
01:05:54,749 --> 01:05:59,087
الأخوين
363
01:07:04,652 --> 01:07:07,322
جيش الخلاص
364
01:07:12,076 --> 01:07:15,163
الحرب العالمية
والرجل العامل
365
01:08:26,025 --> 01:08:27,068
اخبرني...
366
01:08:30,738 --> 01:08:32,824
هل حصلت على أي تعليم؟
367
01:08:34,033 --> 01:08:38,079
الأمر ليس بهذه السهولة.
عليك أن تبذل جهدا.
368
01:08:38,997 --> 01:08:43,042
لماذا يضع بعض الناس سكاكينهم؟
في أفواههم؟ إنهم يفتقرون إلى التعليم.
369
01:08:43,835 --> 01:08:46,462
لماذا يمسح الآخرون أقدامهم؟
على ممسحة؟
370
01:08:46,921 --> 01:08:48,464
إنهم متعلمون.
371
01:08:48,548 --> 01:08:53,469
يمكنك اكتشاف رجل متعلم على الفور.
لقد تم إعداده جيدًا.
372
01:08:55,263 --> 01:08:59,309
هل قرأت عمل ستريندبرج؟
- ليس كل ما كتبه.
373
01:09:01,477 --> 01:09:04,480
وهذا من شأنه أن يطلب الكثير.
لم أقرأها كلها بنفسي.
374
01:09:05,189 --> 01:09:07,525
أنا أقرأ كتابًا عن ستريندبرج.
375
01:09:07,608 --> 01:09:13,573
يتعلق الأمر بحياته ومغامراته
سواء في السويد أو في الخارج.
376
01:09:14,365 --> 01:09:17,410
يجب على الشخص
كن على دراية بستريندبرج.
377
01:09:21,706 --> 01:09:24,334
لقد كنت أفكر
حول تقديم الطلب.
378
01:09:26,294 --> 01:09:30,840
ماذا عن سؤال أصدقائك
إذا كانوا يريدون بعض الكتب؟
379
01:09:31,299 --> 01:09:35,386
هناك التاريخ
وكتب علم الفلك أيضا.
380
01:09:35,762 --> 01:09:37,305
أنا لا أعرف حقا أي شخص.
381
01:09:37,388 --> 01:09:41,976
سوف تقابل الناس
عندما تبيع الحلوى وتأخذ التذاكر.
382
01:09:42,060 --> 01:09:43,936
أنت بحاجة إلى تعلم الحس التجاري.
383
01:09:44,020 --> 01:09:46,773
أعمال هذه الأمة
هو العمل.
384
01:09:49,609 --> 01:09:52,487
حسنًا، اذهب واحصل على البريد.
385
01:09:53,112 --> 01:09:56,491
وتذكر،
أريدك أن ترتدي ربطة عنق الليلة.
386
01:10:10,838 --> 01:10:12,673
حلوى!
387
01:10:14,008 --> 01:10:15,593
البونبون!
388
01:10:41,494 --> 01:10:44,038
سيكون ذلك جيدًا. إلى اللقاء إذن.
389
01:10:45,373 --> 01:10:48,584
<ط> مرحبا؟
انتظر لحظة.
390
01:10:48,668 --> 01:10:50,169
اسمع يا فتى
391
01:10:51,129 --> 01:10:53,256
ارتدي ربطة عنق عند وضع الملصقات.
392
01:10:53,631 --> 01:10:55,883
أنت تمثل الشركة.
393
01:10:56,217 --> 01:10:57,718
لقد عدت.
394
01:11:14,235 --> 01:11:15,736
لا تطل!
395
01:11:22,869 --> 01:11:24,787
الآن تخلص من القديم.
396
01:13:43,342 --> 01:13:46,220
أرى أنك تقضي وقتًا ممتعًا بالخارج.
397
01:14:58,959 --> 01:15:00,961
كيف بحق السماء سوف يفعل ذلك؟
398
01:15:03,005 --> 01:15:05,883
يجب أن تعرف كيف ينتهي الأمر،
رؤية كيف تعمل في السينما.
399
01:15:07,426 --> 01:15:09,553
- ينتهي بهم الأمر معًا.
- حقًا.
400
01:15:14,725 --> 01:15:16,852
لقد سئمت من الأفلام.
401
01:15:17,812 --> 01:15:20,314
ما أحبه حقًا هو الفلسفة.
402
01:15:22,191 --> 01:15:24,568
مثل آراء نيتشه حول المرأة.
403
01:15:25,486 --> 01:15:29,281
وقد يكونون قاسيين،
ولكن لديهم عمق.
404
01:15:33,160 --> 01:15:35,454
كما يقولون باللغة الإنجليزية -
405
01:15:41,669 --> 01:15:46,006
إذا كان الشخص لديه دراجة،
يمكنك الذهاب لركوب.
406
01:15:47,091 --> 01:15:49,301
إذا كان الشخص يعرف كيفية ركوب واحدة.
407
01:19:24,516 --> 01:19:26,018
ماريا!
408
01:19:51,919 --> 01:19:55,714
- توقف أيها الأحمق!
- لماذا لا؟
409
01:19:58,592 --> 01:20:01,553
- ألم أخبرك بالتوقف؟
- اذهب إلى الجحيم!
410
01:20:01,637 --> 01:20:03,764
أريد بعض المال لشراء القهوة.
411
01:20:05,224 --> 01:20:09,186
- سأعطيك 25.
- احتفظ بها، كنت أمزح فقط.
412
01:20:09,269 --> 01:20:12,773
لكنني لا أستطيع الاستمرار في احتجازك.
- نحن نسكب الغراء.
413
01:20:21,532 --> 01:20:23,742
الثورة العالمية هي السبيل الوحيد.
414
01:20:24,368 --> 01:20:27,663
إلا إذا وقف رجال الدين في طريقنا.
415
01:20:28,789 --> 01:20:33,085
صحيح أن العديد من فظائع الحرب
تكمن على عتبة بابهم.
416
01:20:33,752 --> 01:20:38,007
ورجال الدين والعسكريين
يقود العمال إلى المذبحة،
417
01:20:38,757 --> 01:20:41,802
ولكن لا أعتقد
سوف يعيقون مسارها.
418
01:20:42,469 --> 01:20:46,890
لو لم أكن فوضويًا، كنت سأقترح ذلك
أن يتم إعدام جميع رجال الدين.
419
01:20:46,974 --> 01:20:50,310
لكني ضد سفك الدماء
من أي نوع من حيث المبدأ.
420
01:20:50,394 --> 01:20:53,063
لا رجل ولا فلسا واحدا
إلى الجيش.
421
01:20:53,147 --> 01:20:56,191
الإقناع هو السبيل الوحيد .
422
01:20:57,109 --> 01:21:02,072
- ماذا لو أنهم لن يتزحزحوا؟
- لدي شيء واحد أقوله.
423
01:21:02,156 --> 01:21:08,078
عندما يثور الشعب
ولن يتمكن رجال الدين من كبحهم.
424
01:21:08,162 --> 01:21:09,830
من الناحية النظرية، هذا هو.
425
01:21:14,960 --> 01:21:16,879
عندما كنت أشرب،
426
01:21:17,171 --> 01:21:21,258
حواسي المذهولة
يمكن أن تجعلني أؤمن بالعنف.
427
01:21:21,925 --> 01:21:23,927
لقد تغير ذلك.
428
01:21:24,011 --> 01:21:26,180
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
رأس واضح، كما تعلمون.
429
01:21:26,263 --> 01:21:29,433
لقد أقلعت عن التدخين والشرب.
430
01:21:30,017 --> 01:21:33,437
عاداتي الوحيدة هي القهوة والنساء.
431
01:21:34,521 --> 01:21:36,523
النساء، كل واحد منهم.
432
01:21:37,983 --> 01:21:39,401
ماذا عنهم؟
433
01:21:40,069 --> 01:21:43,363
أنا لا أترك امرأة دون أن يمسها أحد.
434
01:21:44,406 --> 01:21:46,700
سواء في النرويج أو هنا في الوطن،
لقد حصلت على نصيبي.
435
01:21:47,409 --> 01:21:49,203
وحتى البعض في الأماكن المرتفعة.
436
01:21:50,037 --> 01:21:54,958
أنا لا أذهب إلى المومسات.
لدي صديقات ثابتة.
437
01:21:57,628 --> 01:21:59,213
لكي أعتني بجسدي.
438
01:21:59,880 --> 01:22:01,882
لكنك لا تجعلهم حاملاً.
439
01:22:02,216 --> 01:22:04,259
رجل مستنير
يأخذ الاحتياطات اللازمة.
440
01:22:08,806 --> 01:22:11,558
آنسة، تحققي من فضلك.
441
01:22:24,822 --> 01:22:28,492
المعضلة الحديثة
هي إحدى وسائل التواصل.
442
01:22:28,575 --> 01:22:31,578
<ط> بعد الثورة،
هذا سوف يتغير.
443
01:23:02,109 --> 01:23:08,365
في أمريكا يطلقون النار
واطلاق النار على الناس من هذا القبيل.
444
01:23:08,448 --> 01:23:12,244
وفي أمريكا الجنوبية
لقد قطعوا حناجرهم.
445
01:23:12,786 --> 01:23:15,873
لقد رأيت ذات مرة -
- اصمت!
446
01:23:20,127 --> 01:23:21,712
ماريا ليست جيدة.
447
01:23:21,795 --> 01:23:24,006
كل رجل حولها كان لها.
448
01:23:24,631 --> 01:23:26,592
لقد سئموا منها.
449
01:23:26,675 --> 01:23:30,137
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك،
لو قلت كلمة واحدة فقط.
450
01:23:59,166 --> 01:24:01,752
كنت أفكر في الذهاب
لتناول بعض القهوة، أو السباحة.
451
01:24:01,835 --> 01:24:04,338
كل العمل وليس اللعب، كما تعلمون.
452
01:24:30,739 --> 01:24:33,408
هل قرأت "قلب دانكو المحترق"؟
453
01:24:34,368 --> 01:24:36,912
- لا.
- وأنا لا.
454
01:24:37,496 --> 01:24:39,039
لكني سمعت عنها.
455
01:24:40,374 --> 01:24:43,001
لقد كتبه غوركي، أو أيًا كان.
456
01:24:44,002 --> 01:24:45,629
من المفترض أن تكون جيدة.
457
01:24:46,838 --> 01:24:50,676
هذا الرجل يأخذ قلبه المشتعل
بين يديه كمنارة للناس.
458
01:24:52,803 --> 01:24:55,931
ولكن أراهن على القلب
نوع من الفوضى لعقد.
459
01:25:45,897 --> 01:25:50,235
إستمع، ذلك القلب المشتعل لـ(دانكو).
460
01:25:51,111 --> 01:25:53,071
انها رمزية.
461
01:25:53,739 --> 01:25:57,909
الكاتب يعني أن دانكو يريد
ليضحي بنفسه من أجل البشرية..
462
01:25:59,077 --> 01:26:00,829
وتوجيههم
إلى طريق الحق .
463
01:26:01,997 --> 01:26:04,333
مثل بروميثيوس...
464
01:26:05,417 --> 01:26:07,586
الذي ذهب لجلب النار والحقيقة.
465
01:26:07,669 --> 01:26:10,047
ألم يدحرج الحجارة؟
466
01:26:10,339 --> 01:26:12,299
كان ذلك سيزيف.
467
01:26:17,012 --> 01:26:20,640
ربما يكون رمزيًا،
أن أعمال دانكو.
468
01:26:20,724 --> 01:26:22,601
لكن الزجاجة يجب أن تكون قد برزت.
469
01:26:24,061 --> 01:26:27,939
إذا قام شخص ما بتمزيق قلبه الرمزي
من صدورهم الرمزية
470
01:26:28,023 --> 01:26:31,234
أمسكها مثل الشعلة،
هذا الشخص في حالة سكر.
471
01:26:31,318 --> 01:26:33,695
يمكنك الاعتماد عليه.
472
01:26:34,154 --> 01:26:36,281
ربما كان في حالة سكر
على النبيذ الجيد، ولكن لا يزال.
473
01:26:36,365 --> 01:26:41,620
يعلم الجميع أن النضال فقط،
منظمات قوية،
474
01:26:41,703 --> 01:26:44,331
والتاريخية والاقتصادية
التنمية هي المفتاح.
475
01:26:45,207 --> 01:26:47,000
هذه هي الصورة كاملة.
476
01:26:49,252 --> 01:26:53,465
تحتاج إلى الحفاظ على رأس واضح.
- السباحة ستكون منعشة.
477
01:27:52,399 --> 01:27:54,818
اللعنة، لو فقط
لقد كانت ماريا هنا الآن.
478
01:29:14,314 --> 01:29:15,941
لقد كبرت.
479
01:29:16,816 --> 01:29:18,610
أتمنى أن تحصل على طعام لائق.
480
01:29:23,907 --> 01:29:26,243
مهلا، اعتني بملابسك.
481
01:29:43,218 --> 01:29:46,721
هل ستبقى هناك؟
- سأرى.
482
01:29:49,015 --> 01:29:53,603
لا تسافر بعيدًا،
ولا ترتبط مع الأشرار.
483
01:30:01,111 --> 01:30:04,364
كن حذرًا مع المشروبات الكحولية أيضًا.
هل حاولت ذلك؟
484
01:30:06,324 --> 01:30:07,450
لا.
485
01:30:07,784 --> 01:30:09,327
والمرض.
486
01:30:09,786 --> 01:30:13,748
هناك الكثير من الأمراض
يمكنك اللحاق هناك.
487
01:30:36,479 --> 01:30:39,024
أنا سعيد للغاية لأنك لا تملك
لإرهاق نفسك، على أية حال.
488
01:30:44,321 --> 01:30:48,992
ولكن هل المسرح والصور
كل هذا يمكن الاعتماد عليه؟
489
01:30:54,164 --> 01:30:56,750
ربما يجب عليك التقدم للحصول على وظيفة
مع شركة السكك الحديدية.
490
01:30:59,878 --> 01:31:01,713
<ط> ادخل،
وأغلق الباب خلفك.
491
01:31:06,051 --> 01:31:07,927
لماذا هو مظلم جدا؟
492
01:31:11,264 --> 01:31:14,434
لا، لا تفعل ذلك.
أنا لست بخير، كما ترى.
493
01:31:19,356 --> 01:31:23,652
- هل هو صدرك؟
- لا، أتمنى ذلك.
494
01:31:24,611 --> 01:31:26,279
كانت هناك هذه المرأة.
495
01:31:27,155 --> 01:31:29,115
كان يجب أن أعرف.
496
01:31:30,033 --> 01:31:31,701
أرادت المال.
497
01:31:31,785 --> 01:31:33,578
لقد حاولت أن تأخذ مني 10 كرونات،
498
01:31:34,454 --> 01:31:36,956
لكنه انخفض إلى خمسة.
499
01:31:38,875 --> 01:31:42,796
لقد حصلت على كل ما أملك،
ثم نشرت ساقيها.
500
01:31:43,963 --> 01:31:48,051
أعطيتها أكثر قليلا
من ثلاثة كرونة. 3.25 على ما أعتقد
501
01:31:50,011 --> 01:31:52,472
ولم تكن باهظة الثمن،
ومن المؤكد أنها استمرت.
502
01:31:54,391 --> 01:31:56,184
لقد ذهبت لرؤية الطبيب، آمل ذلك.
503
01:31:57,602 --> 01:32:01,314
لا، لقد سألت بعض
الأشخاص الآخرين الذين حصلوا عليها.
504
01:32:01,815 --> 01:32:05,819
وخرجت وحصلت على حقنة
وجميع الأشياء الصحيحة.
505
01:32:07,028 --> 01:32:09,322
من يريد رؤية الطبيب
والحصول على توبيخ؟
506
01:32:11,825 --> 01:32:15,078
هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.
507
01:32:15,829 --> 01:32:18,331
ربما يرسلونك بعيدًا إلى مكان ما.
508
01:32:26,506 --> 01:32:28,800
ماذا تعتقد؟
509
01:32:32,804 --> 01:32:35,432
من الأفضل أن ترى طبيبًا.
510
01:32:36,975 --> 01:32:39,269
يمكنني الذهاب والتحدث معه
إذا أردت.
511
01:32:39,352 --> 01:32:41,104
الجحيم، لا!
512
01:33:38,244 --> 01:33:39,746
مساء الخير.
513
01:33:43,917 --> 01:33:46,294
ليس هنا.
514
01:33:57,013 --> 01:33:59,724
مساء الخير. مرحباً.
515
01:34:00,600 --> 01:34:02,352
كم هو لطيف.
516
01:35:48,875 --> 01:35:52,712
أرى أن لديك وظيفة جديدة.
هل أحببت ذلك؟
517
01:35:55,006 --> 01:35:57,216
هل ستنظر إلى ذلك؟
518
01:36:00,386 --> 01:36:03,723
الآن نحن نتحدث.
519
01:36:06,851 --> 01:36:10,063
كان من الممكن أن يكون السلاح في متناول اليد.
يا للعار!
520
01:36:10,146 --> 01:36:14,067
- من ذاك؟
- هذا "لاسه من فاستيراس".
521
01:36:14,150 --> 01:36:17,362
لاسي من فاستيراس؟
قل له أن يصمت.
522
01:37:25,346 --> 01:37:27,890
لا أريد بيع الحلوى بعد الآن.
523
01:37:27,974 --> 01:37:31,060
يمكنك أن تكون حاجبا.
فورسلوند يتركنا.
524
01:37:32,603 --> 01:37:34,355
اذهب لتنظيف نفسك.
525
01:38:05,928 --> 01:38:10,850
إذن، الآن أنت ذاهب
أن تكون عارض الإسقاط.
526
01:38:11,476 --> 01:38:15,605
أنت ذاهب للقيام بجولة
مع السيد لارسون هنا كرئيسك.
527
01:38:15,688 --> 01:38:19,358
- أنا مجرد لارسون عادي.
- السيد لارسون.
528
01:38:19,442 --> 01:38:21,652
سوف يفعل لارسون.
529
01:38:22,612 --> 01:38:23,821
يمين.
530
01:38:26,115 --> 01:38:28,868
- عمره 16.
- هل تعرف كيفية تشغيل جهاز العرض؟
531
01:38:29,660 --> 01:38:33,456
نعم حقا، لارسون.
532
01:38:33,539 --> 01:38:36,876
هذا صحيح.
الفتى مشرق ويقظ.
533
01:38:39,003 --> 01:38:40,588
إنه عرض طريق،
534
01:38:40,671 --> 01:38:44,383
باستخدام جهاز عرض Pathé،
النوع الذي كرنك.
535
01:38:44,884 --> 01:38:47,762
The limelight kind.
536
01:39:27,343 --> 01:39:30,388
نعم بالفعل،
وهذا بالتأكيد سوف يصل إلى المكان.
537
01:41:13,574 --> 01:41:15,701
إنهم لا يقدمون الخمر هنا،
538
01:41:16,202 --> 01:41:20,164
لكنني معتاد على الحياة على الطريق.
539
01:41:42,478 --> 01:41:46,983
دعونا نكون على أساس الاسم الأول.
540
01:41:47,483 --> 01:41:50,987
سوف يجعل الأمور أسهل
وأكثر ودية.
541
01:41:51,070 --> 01:41:55,199
دعونا لا نكون رسميين.
هتافات!
542
01:42:04,875 --> 01:42:08,421
شكرًا لك.
- شكرًا.
543
01:42:10,214 --> 01:42:11,841
حسنًا إذن.
544
01:42:11,924 --> 01:42:13,592
دعونا نحفر.
545
01:42:51,589 --> 01:42:55,468
الريف ذو مناظر خلابة للغاية.
546
01:42:56,218 --> 01:42:58,179
I wonder if we'll get any patrons.
547
01:43:21,494 --> 01:43:24,288
عادةً ما أحمل معي بعض البراندي.
548
01:43:30,878 --> 01:43:35,633
Let's go look at the river,
ومن ثم تحقق من مساكننا.
549
01:43:35,716 --> 01:43:37,843
الشركة تدفع الفاتورة.
550
01:43:40,805 --> 01:43:42,848
هل ترغب في السيجار؟
551
01:44:36,485 --> 01:44:40,072
الحياة الفنية مثيرة.
552
01:44:40,739 --> 01:44:42,908
يمكن أن يحدث الكثير.
553
01:44:43,409 --> 01:44:48,622
ترى أماكن جديدة
والتعرف على أشخاص جدد.
554
01:44:48,706 --> 01:44:51,667
وهذا ما يجعل الحياة غنية ومليئة.
555
01:44:52,168 --> 01:44:56,464
لقد كنت مع السيرك أيضاً،
556
01:44:56,547 --> 01:44:59,467
كمصارع ورجل قوي.
557
01:45:00,092 --> 01:45:05,723
كنت أقوم بتحميل الخام في المناجم.
لقد كان ذلك عملاً جيدًا.
558
01:45:06,682 --> 01:45:11,353
لكن الحياة على الطريق أكثر متعة.
559
01:45:12,938 --> 01:45:16,859
الصور المتحركة,
هذا هو شكل الأشياء القادمة.
560
01:45:17,318 --> 01:45:20,070
نعم، انهم مزيج
للفن والصناعة.
561
01:45:35,211 --> 01:45:37,630
سينما
562
01:45:54,772 --> 01:45:58,108
- هل يحدث أن يكون لديك مقالات؟
- المقالات؟
563
01:45:58,609 --> 01:46:01,403
مثل المواد المطاطية.
564
01:46:02,488 --> 01:46:03,989
لا.
565
01:46:04,323 --> 01:46:06,492
ليس لدينا أي في الوقت الراهن.
566
01:46:07,159 --> 01:46:10,329
ليس لدي سوى ما يكفي
لتغطية احتياجاتي الشخصية.
567
01:46:11,330 --> 01:46:12,831
ربما في المرة القادمة؟
568
01:46:12,915 --> 01:46:14,542
ماذا عن الصور؟
569
01:46:15,876 --> 01:46:19,463
صور...سيدات عاريات.
570
01:46:19,547 --> 01:46:23,342
لا، نحن لا نفعل ذلك.
لقد سئمت من هذا النوع من الأشياء.
571
01:46:24,635 --> 01:46:26,971
أعني، عندما كنت
رؤية الصفقة الحقيقية في كل وقت.
572
01:46:28,973 --> 01:46:32,851
ها أنت ذا!
حظًا أوفر في المرة القادمة.
573
01:46:36,647 --> 01:46:40,943
<ط> دعونا نتحقق منك. انطلق!
574
01:46:41,860 --> 01:46:45,990
يا إلهي، افعل ذلك مرة أخرى!
575
01:46:46,073 --> 01:46:50,869
أظهر لنا ما الذي صنعت منه
دعونا نرى تلك العضلات في العمل.
576
01:46:56,834 --> 01:46:58,711
حسنا، مرحبا هناك!
577
01:46:59,295 --> 01:47:04,049
إذا لم يكن نيك!
578
01:47:06,302 --> 01:47:10,222
هذه أوليفيا، "الملكة أوليفيا".
579
01:47:10,306 --> 01:47:11,849
أراهن أنك سمعت عنها.
580
01:47:11,932 --> 01:47:15,728
إنها حقا شيء آخر!
581
01:47:16,437 --> 01:47:18,981
إنها تستنزف الحياة من الرجال.
582
01:47:19,773 --> 01:47:23,027
انها مثل علقة.
583
01:47:23,110 --> 01:47:25,654
لكنني كنت رجلاً بما فيه الكفاية.
584
01:47:25,738 --> 01:47:28,657
أعني، أنا وهي لدينا -
585
01:47:33,912 --> 01:47:37,333
مرحبا! إذا لم يكن نيك.
586
01:47:37,416 --> 01:47:41,587
أنا على الطريق.
لقد تناولنا للتو لقمة لنأكلها.
587
01:47:42,004 --> 01:47:45,341
- هل أنت رجل قوي؟
- أعرض الأفلام.
588
01:47:45,424 --> 01:47:49,803
أرى أنك قد أتيت إلى العالم
في بعض النواحي.
589
01:47:51,680 --> 01:47:53,265
ومن هو هذا، مساعدة؟
590
01:47:54,850 --> 01:47:58,020
قل هل يمكنني استعارتك؟
591
01:47:58,729 --> 01:48:03,192
امرأة ضعيفة مثلي -
- صحيح، أنت ضعيف جدا.
592
01:48:03,275 --> 01:48:05,277
أين كل رجالك؟
593
01:48:07,112 --> 01:48:08,614
في الجنة.
594
01:48:08,697 --> 01:48:10,949
أو في السجن أو أياً كان.
595
01:48:12,284 --> 01:48:13,285
حسنًا؟
596
01:48:13,827 --> 01:48:15,496
حسنًا؟
597
01:48:16,914 --> 01:48:19,625
هل تبيعه لي؟
598
01:48:20,626 --> 01:48:23,754
- وهذا سوف يكلفك، سيدتي.
- سيدتي؟
599
01:48:25,297 --> 01:48:27,883
لم أقصد الإساءة إليك يا بني.
600
01:48:27,966 --> 01:48:30,219
ولكن يمكنني استخدام الرجل.
601
01:48:30,302 --> 01:48:33,514
وأنت تبدو كبرت إلى حد ما
من جميع النواحي.
602
01:48:34,932 --> 01:48:39,311
لدي وظيفة.
أنا فقط أبقيه برفقة.
603
01:48:39,645 --> 01:48:42,773
- أنت تحتفظ بالشركة الخطأ.
- تصرف نفسك.
604
01:48:43,482 --> 01:48:49,947
الآن، هل لديك مكان للإقامة
أم أنك تعيش مثل الغجر؟
605
01:48:50,030 --> 01:48:52,533
كنت أحاول فقط
للحصول على بعض الرفقة.
606
01:48:56,620 --> 01:49:00,249
لن أحاول أن آخذ
ما لديك لتقدمه.
607
01:49:00,332 --> 01:49:03,252
حسنًا، أعتقد أنني سأتمكن من رؤيتك بعد ذلك.
608
01:49:04,336 --> 01:49:07,798
جهز الآلات يا فتى.
لقد حان الوقت تقريبًا لعرضنا.
609
01:49:22,521 --> 01:49:28,861
أطلب بكل تواضع صمتك
610
01:49:28,944 --> 01:49:31,363
واهتمامك.
611
01:49:33,699 --> 01:49:38,203
نحن نعيش في أوقات صعبة.
612
01:49:38,287 --> 01:49:39,913
نحن –
613
01:49:46,879 --> 01:49:50,591
نحن نعيش في أوقات صعبة.
614
01:49:50,674 --> 01:49:55,429
نحن نعيش في أوقات يائسة،
615
01:49:55,512 --> 01:49:57,681
أوقات مريرة.
616
01:49:57,765 --> 01:50:04,062
في مثل هذه الأوقات،
قد توفر لنا الفنون الملجأ والفرح.
617
01:50:04,146 --> 01:50:05,689
و...
618
01:50:10,277 --> 01:50:11,820
الثقافة.
619
01:51:19,805 --> 01:51:22,558
انا ذاهب للنزهة.
620
01:51:22,641 --> 01:51:24,768
ربما سأذهب إلى الفندق.
621
01:51:24,852 --> 01:51:27,980
لماذا لا تذهب إلى مساكننا؟
622
01:52:05,017 --> 01:52:08,395
حسنًا، لقد رحل أطفالي.
623
01:52:09,479 --> 01:52:14,735
ذهبوا إلى أمريكا وماتوا هناك
624
01:52:15,402 --> 01:52:17,404
لذلك ترك لنا مساحة كبيرة.
625
01:52:18,530 --> 01:52:19,865
ليلة سعيدة يا فتى.
626
01:52:21,199 --> 01:52:22,534
طاب مساؤك.
627
01:52:39,092 --> 01:52:40,802
بالتأكيد.
628
01:52:43,347 --> 01:52:44,973
لا، أنا لست هذا النوع من الفتيات.
629
01:52:45,057 --> 01:52:47,225
لا، أنت عذراء، أليس كذلك؟
630
01:52:47,309 --> 01:52:49,728
العذراء أوليفيا.
631
01:52:51,229 --> 01:52:54,191
- قد توقظ الصبي.
- من يهتم؟
632
01:52:54,816 --> 01:52:57,235
ماذا يحدث هنا؟
633
01:54:44,217 --> 01:54:46,053
الثقافة!
634
01:55:14,331 --> 01:55:16,249
الثقافة!
635
01:55:44,111 --> 01:55:45,946
أكيد عندي أطفال
636
01:55:46,029 --> 01:55:48,073
لكنهم ليسوا على مستوى ذلك.
637
01:55:48,156 --> 01:55:53,328
أحدهم كسول جدًا، والآخر فاخر جدًا،
والثالث هزيل للغاية.
638
01:56:02,379 --> 01:56:04,923
ثم هناك واحد
هذا ليس صحيحا تماما،
639
01:56:05,549 --> 01:56:07,759
ومن يؤدي الخدمة العسكرية.
640
01:56:11,471 --> 01:56:13,932
والفتيات لن يجلسن منفرجات ،
641
01:56:14,015 --> 01:56:16,601
ولن يكون الأمر جيدًا
بالنسبة لهم على أي حال.
642
01:56:21,565 --> 01:56:23,316
أراهن أنك هارب.
643
01:56:28,864 --> 01:56:31,867
وسيتعين علينا الجلب
الشريف في أحد هذه الأيام.
644
01:56:32,784 --> 01:56:34,161
الجميع يهرب..
645
01:56:35,704 --> 01:56:37,372
عاجلا أم آجلا.
646
01:56:40,458 --> 01:56:42,878
أتوقع أنني سأفعل ذلك بنفسي
أحد هذه الأيام.
647
01:56:42,961 --> 01:56:44,504
لقد حدث ذلك من قبل.
648
01:56:45,297 --> 01:56:47,382
من الصعب المقاومة.
649
01:56:48,008 --> 01:56:50,677
لم أهرب من أي شيء.
لقد أكملت للتو جولة.
650
01:56:50,760 --> 01:56:52,262
جولة؟
651
01:56:52,637 --> 01:56:54,431
الاعتدال أو القمار؟
652
01:56:55,056 --> 01:56:57,058
لا، تظهر الصور المتحركة.
653
01:56:57,475 --> 01:56:59,144
أنا في إجازة.
654
01:57:00,353 --> 01:57:02,105
أجازة.
655
01:57:02,189 --> 01:57:07,194
- أجازة؟
- ما زلت أعتقد أنه هارب.
656
01:57:07,277 --> 01:57:09,821
ليس من الضروري أن أركض.
657
01:57:21,499 --> 01:57:24,753
هذه القهوة جيدة جداً
في الحقيقة، إنه ممتاز.
658
01:57:24,836 --> 01:57:26,338
أنت متكبر.
659
01:58:01,873 --> 01:58:04,417
هل يعجبك المكان هنا؟
660
01:58:04,501 --> 01:58:06,544
كل الأمور في الاعتبار، لا بأس.
661
01:58:08,171 --> 01:58:10,799
أعتقد أنه ليس لديهم أي مكان
للذهاب للرقص هنا؟
662
01:58:11,925 --> 01:58:13,718
لم أر شيئا من هذا القبيل.
663
01:58:14,469 --> 01:58:18,765
وليس الكثير من الشباب أيضًا.
664
01:58:18,848 --> 01:58:22,727
أيام السبت هناك الرقص
في مخزن نيلسون.
665
01:58:24,062 --> 01:58:26,231
ولكن الجميع في حالة سكر جدا.
666
01:58:27,065 --> 01:58:29,526
لا يمكنهم الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بهم.
667
01:58:29,609 --> 01:58:32,404
غريب أن الناس
لا يمكن معرفة حدودهم.
668
01:58:33,405 --> 01:58:35,740
في أماكن أخرى -
669
01:58:44,416 --> 01:58:46,084
هل زرت الصور؟
670
01:58:46,584 --> 01:58:49,963
عرض الطريق كان هنا في الشتاء الماضي.
671
01:59:02,600 --> 01:59:05,103
هناك، هذا لطيف.
672
02:01:26,077 --> 02:01:27,996
رقم لا!
673
02:01:33,084 --> 02:01:34,919
أوه، من أجل الخير.
674
02:01:37,755 --> 02:01:39,048
ماجا.
675
02:01:43,052 --> 02:01:44,846
لم يحدث شيء سيء.
676
02:01:45,597 --> 02:01:47,098
الجميع –
677
02:01:53,104 --> 02:01:55,398
ابق هنا.
678
02:03:45,049 --> 02:03:48,511
التعليم هو الطريق إلى النجاح.
679
02:03:50,388 --> 02:03:55,560
وبدون فائدة العلم
الإنسان ليس له قيمة تذكر.
680
02:03:56,936 --> 02:04:03,443
التعليم سوف يساعدنا على الهزيمة
العوز والفقر.
681
02:04:04,944 --> 02:04:09,449
هذا ما يجعل
التعليم ضروري جدا.
682
02:04:11,743 --> 02:04:13,244
حسنا، إذن.
683
02:04:36,809 --> 02:04:39,479
<ط> وسوف يأتي اليوم
عندما يكون البحث قيد التشغيل
684
02:04:40,396 --> 02:04:43,733
من خلال السجلات المطبوعة الصفراء
685
02:04:44,609 --> 02:04:47,278
للعثور على الفجر الأول
686
02:04:47,362 --> 02:04:49,906
صعود الرجل العامل
687
02:04:50,615 --> 02:04:53,534
التي نشأت من
الشوق لأيام أفضل
688
02:04:53,618 --> 02:04:56,579
والجماهير الجائعة
تعلمت كيفية القتال
689
02:04:57,664 --> 02:05:00,792
وسط أشعة الشمس والزهور والغناء
690
02:05:01,876 --> 02:05:04,212
أو هكذا يقول الحكماء
691
02:05:04,796 --> 02:05:07,799
سوف تتكاثر القبيلة المبهجة
692
02:05:08,466 --> 02:05:11,302
كما تتلاشى همومنا
693
02:06:05,857 --> 02:06:09,777
لقد سمعت أنك تبيع الصحف
أثناء طرح فواتير اللعب.
694
02:06:10,486 --> 02:06:12,572
أتمنى ألا تكون صرخة الحرب.
695
02:06:12,655 --> 02:06:15,324
لا، إنها ليست صرخة الحرب.
696
02:06:15,950 --> 02:06:18,661
ليس لدي أي شيء ضد الخرق الاشتراكية،
ولكن هناك حد.
697
02:06:19,746 --> 02:06:25,585
أنا متطرف بنفسي، لكن يجب عليك ذلك
لا تخلط أبدًا بين العمل والسياسة.
698
02:06:26,377 --> 02:06:29,213
ضع في اعتبارك ذلك
أنت تمثل شركتي.
699
02:06:31,591 --> 02:06:34,719
لم أبيعهم.
سلمتهم.
700
02:06:35,219 --> 02:06:38,222
سيكون عليك التوقف.
لن أحصل عليه.
701
02:06:40,892 --> 02:06:42,894
ثم يمكنك الذهاب إلى الجحيم!
702
02:06:44,771 --> 02:06:47,732
أيها الوغد الصغير المخاط!
703
02:06:47,815 --> 02:06:49,442
اخرج من هنا!
704
02:06:51,152 --> 02:06:53,571
لن أعامل بهذه الطريقة!
705
02:07:59,846 --> 02:08:02,056
هذا حتى لا أصاب بالبرد.
706
02:09:26,474 --> 02:09:29,727
تبدو بقدر ما تريد.
قد يكون مفيدًا لاحقًا.
707
02:09:31,103 --> 02:09:32,939
هذا من جرح سكين.
708
02:09:33,522 --> 02:09:37,109
كدت أن أموت.
كان الأمر أشبه بالإصابة بالالتهاب الرئوي.
709
02:09:38,903 --> 02:09:42,114
لذلك، يمكنك أن تقول
لقد حصلت على نصيبي من الاهتمام.
710
02:09:55,670 --> 02:09:57,463
هذا جوستافسون.
711
02:09:59,090 --> 02:10:02,301
جوستافسون.
إنه عضو في المجتمع.
712
02:11:37,438 --> 02:11:40,858
الحق، ثم. غدا أنا خارج.
713
02:11:41,692 --> 02:11:47,823
أولاد سويديون يبحرون في البحار
714
02:12:53,097 --> 02:12:56,308
معرض الرماية
715
02:13:22,585 --> 02:13:24,628
لا أستطيع تحمل هذا.
716
02:13:24,712 --> 02:13:28,048
إذا تمكنت من العثور على بعض المستفيد الغبي،
سأتزوجه.
717
02:13:28,132 --> 02:13:29,466
لا يمكن أن تكون مربحا؟
718
02:13:33,095 --> 02:13:36,265
هذا العراف أعطاني قراءة،
لذلك عرفت أنك قادم.
719
02:14:07,129 --> 02:14:08,756
أين الندبة؟
720
02:14:13,761 --> 02:14:16,597
ليس هذا، الآخر.
721
02:15:36,552 --> 02:15:39,013
تصادف أنني مشهورة.
722
02:15:39,680 --> 02:15:42,349
لقد كان الرجال دائما
مجنون عني.
723
02:15:43,434 --> 02:15:45,602
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إذن.
724
02:15:45,686 --> 02:15:48,605
اذهب، اهرب، حلّق بعيدًا.
725
02:15:48,897 --> 02:15:50,983
إذا كنت خائفا جدا
أنني سأنهيك.
726
02:15:55,738 --> 02:15:58,115
لقد كان الجميع دائمًا لئيمين معي.
727
02:15:59,074 --> 02:16:00,701
كل حياتي.
728
02:16:01,118 --> 02:16:03,412
حياتي اللعينة كلها!
729
02:16:04,955 --> 02:16:06,957
ربما يجب عليك النزول إلى الجنوب.
730
02:16:07,666 --> 02:16:09,293
أسفل الجنوب؟
731
02:16:09,793 --> 02:16:12,212
انها نفس حماقة القديمة.
732
02:16:13,047 --> 02:16:14,840
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
733
02:16:15,591 --> 02:16:17,885
إنهم يتظاهرون بأنهم يحملون عنوانًا.
734
02:16:17,968 --> 02:16:22,181
ويستمرون في منازلهم البائسة
وأموالهم البائسة.
735
02:16:22,848 --> 02:16:26,852
انها ليست أفضل قليلا من هنا.
736
02:16:28,979 --> 02:16:30,981
ليس لديك أدنى فكرة.
737
02:16:31,440 --> 02:16:34,985
ماذا تعرف على أي حال؟
أن كوكبنا مستدير؟
738
02:16:36,403 --> 02:16:38,572
هذا كل ما تعرفه تقريبًا.
739
02:16:40,574 --> 02:16:43,911
وتخمين ماذا؟ إنها مسطحة بعد كل شيء!
740
02:17:00,177 --> 02:17:01,845
كيندر.
741
02:17:03,180 --> 02:17:04,681
كواتش!
742
02:17:07,684 --> 02:17:11,730
أنا غبي مثل وظيفة،
أو ميتاً كظفر الباب.
743
02:17:25,327 --> 02:17:27,371
أنا أحب ذلك
744
02:17:41,885 --> 02:17:44,805
هذه الحملة الغريبة
لتقليد ما يراه المرء
745
02:17:44,888 --> 02:17:47,015
من أين ينبع؟
746
02:17:47,391 --> 02:17:50,310
هل تم تسليمه
بواسطة القرود
747
02:17:51,061 --> 02:17:56,066
أوه، أيها اللهب الفضولي ذو القوة
لحرق الروح
748
02:17:56,733 --> 02:18:01,572
لا يوجد أي جزء من الخطة الأصلية
هل كنت في حديقة الجنة
749
02:18:02,114 --> 02:18:06,869
<ط> وهو ما يثبت
أن شعب الله المختار
750
02:18:07,369 --> 02:18:10,497
لم أراك أبدًا كصوت روحهم
751
02:18:11,123 --> 02:18:14,084
وإنشاء صور يجدونها خاطئة
752
02:18:14,501 --> 02:18:17,254
أنهم لا يشعرون
نفس الشيء اليوم
753
02:18:17,337 --> 02:18:20,174
يجب أن يكون نتيجة للتطور
754
02:18:21,425 --> 02:18:24,678
لكن الإجابة التي أفضّلها
755
02:18:24,761 --> 02:18:30,309
هو أن الفن مجرد دعامة،
الملاذ الأخير، احتياطي ―
756
02:18:30,392 --> 02:18:32,978
توقف عن العمل. إنه أمر محبط.
757
02:18:33,520 --> 02:18:35,439
يجعلك تشعر بالسوء.
758
02:19:12,059 --> 02:19:14,436
هذا سيكلفك يا سيدتي!
759
02:20:41,690 --> 02:20:43,567
حسنا، هنا تذهب.
760
02:20:49,323 --> 02:20:52,826
هل سمعت
من شركة الكهرباء ؟
761
02:20:53,243 --> 02:20:58,123
نعم، لدي موعد
الأسبوع القادم مع السيد ليونج.
762
02:20:58,749 --> 02:21:02,210
يستغرق وقتا طويلا.
763
02:21:02,836 --> 02:21:05,505
هناك الكثير
للنظر والتنظيم.
764
02:21:05,589 --> 02:21:08,425
وقد لا ينجح الأمر بعد كل شيء.
765
02:21:09,051 --> 02:21:10,719
ربما لا.
766
02:21:16,600 --> 02:21:20,979
"لقد تلقى L. Svensson التقارير
من المراقبين الجديرين بالثقة
767
02:21:21,063 --> 02:21:25,567
أن أفراد هذا المجتمع
لقد كانوا في حالة سكر في الأماكن العامة.
768
02:21:25,859 --> 02:21:30,030
O. بيرسون يشعر بهؤلاء الأعضاء
لقد أظهروا حكمًا سيئًا
769
02:21:30,113 --> 02:21:33,116
ليس فقط بالسكر،
770
02:21:33,200 --> 02:21:37,454
ولكن بدعوة الازدراء
من الخدم الرجعيين .
771
02:21:37,954 --> 02:21:39,873
تم النظر في الأمر
أن تكون ذات أهمية ثانوية
772
02:21:39,956 --> 02:21:44,086
وتم حذفه من جدول الأعمال.
773
02:21:44,628 --> 02:21:47,631
تقرر
أنه سيتم ترتيب رقصة.
774
02:21:48,465 --> 02:21:51,385
تمت قراءة قصيدة
بواسطة نائب الوزير.
775
02:21:51,843 --> 02:21:57,099
وبهذا ينتهي المحضر.
<ط> يا. بيرسون، نائب السكرتير. "
776
02:22:12,322 --> 02:22:15,409
يقول الناس أن لديك علاقة غرامية
مع أميرة السيرك.
777
02:22:15,492 --> 02:22:16,993
يفعلون؟
778
02:22:17,869 --> 02:22:19,913
يقول البعض إنها كانت تدير معرضًا للرماية.
779
02:22:23,834 --> 02:22:26,253
لقد وجدت عملاً هنا في المدينة.
780
02:22:27,212 --> 02:22:29,339
أتوقع أنك ستجد نفسك
رجل عسكري.
781
02:22:29,715 --> 02:22:32,968
أعتقد أنهم لا يتجولون كثيرًا
كما يفعل بعض الناس.
782
02:22:39,599 --> 02:22:44,938
من المحتمل أن أتحرك قريبًا،
يعمل لدى شركة الكهرباء.
783
02:22:45,021 --> 02:22:48,859
- يا إلهي، يمكن أن تحترق حتى الموت.
- إنها مخاطرة عليك أن تأخذها.
784
02:22:55,240 --> 02:22:57,826
يقولون أنها شربت مثل السمكة.
785
02:22:58,577 --> 02:23:01,037
لكنني لا أعرف.
786
02:23:04,583 --> 02:23:08,211
- من شرب؟
- ملكة معرض الرماية.
787
02:23:11,840 --> 02:23:15,969
يمين. لن أعرف حقًا،
ولكن هذا ما يقوله الناس.
788
02:23:19,139 --> 02:23:22,434
اسمع، يمكنك البقاء إذا أردت.
789
02:23:23,852 --> 02:23:25,896
يمكنك أن تفعل ما تريد.
790
02:25:42,324 --> 02:25:44,326
إعادة الجانب الآخر.
791
02:25:57,464 --> 02:26:01,384
هذا مستحيل
للتخلص من هذا الزيت، اللعنة!
792
02:26:01,968 --> 02:26:03,678
انها مجرد البالية قليلا.
793
02:26:04,304 --> 02:26:07,057
نستمر في إعادة تدوير ما نمسحه.
794
02:26:07,557 --> 02:26:13,063
ويستمر لمدة مائة عام
حتى تموت.
795
02:26:13,480 --> 02:26:17,651
لنتن 40 سنتا للساعة.
اللعنة على الرأسمالية الفاسدة!
796
02:26:19,486 --> 02:26:21,321
لكن في أحد هذه الأيام -
797
02:26:21,404 --> 02:26:26,159
ضعهم على الحائط
واطلاق النار عليهم!
798
02:26:27,118 --> 02:26:28,703
ملعون على التوالي.
799
02:26:29,245 --> 02:26:31,039
المنظمة سوف تدعمنا.
800
02:26:32,123 --> 02:26:35,210
سنحصل على ما نريد في النهاية.
801
02:26:36,419 --> 02:26:38,254
إنه نوع غير سارة، على الرغم من ذلك.
802
02:26:39,047 --> 02:26:42,550
قتل الاطفال
وتسمير ألسنة الناس.
803
02:26:44,761 --> 02:26:46,554
البلاشفة.
804
02:26:47,263 --> 02:26:50,350
ماذا يحبك الناس
خطة للقيام به لأشخاص مثلنا؟
805
02:26:51,017 --> 02:26:52,560
أخرجك وأطلق النار عليك.
806
02:26:53,561 --> 02:26:55,105
أطلق النار عليك.
807
02:26:55,188 --> 02:26:58,024
أقتلك. أنت أولاً!
- ماذا؟
808
02:26:58,108 --> 02:27:00,610
اذهب للقفز في البحيرة.
809
02:27:00,694 --> 02:27:03,905
سأقوم بالإبلاغ عنك.
هذا غير مقبول!
810
02:27:03,989 --> 02:27:06,783
لذا، اهرب وتحدث.
811
02:27:07,450 --> 02:27:09,869
سوف نطلق النار عليك على أي حال.
812
02:27:09,953 --> 02:27:12,539
اهتم بسلوكك.
813
02:27:12,872 --> 02:27:14,874
صحيح، وأنت تهتم بنفسك.
814
02:27:14,958 --> 02:27:18,878
لقد انتقدت البلشفية!
815
02:27:18,962 --> 02:27:23,383
ولا أعرف عن الآخرين،
لكنني اشتراكي، اللعنة!
816
02:27:25,176 --> 02:27:27,971
قل ، بايبيرج.
لا تقلق، لن نطلق النار عليك.
817
02:27:28,304 --> 02:27:33,476
سوف نقوم بإخراج الزيت منك،
حتى تتمكن السكك الحديدية من تحقيق ربح جيد.
818
02:27:36,187 --> 02:27:38,273
أعد الغلاية. يبدو مثل -
819
02:27:38,356 --> 02:27:39,983
يسوع؟
820
02:27:40,066 --> 02:27:41,609
من المفترض أن يلمع!
821
02:27:41,693 --> 02:27:43,445
يا له من لقيط.
822
02:27:44,070 --> 02:27:46,197
يا له من لقيط.
823
02:27:48,074 --> 02:27:50,243
العودة إلى حفرة الشحوم.
824
02:27:53,663 --> 02:27:55,498
هذه هي الطريقة لمعاملتهم.
825
02:29:27,257 --> 02:29:32,720
اسمع، هل يمكنك توفير بعض الطعام؟
هناك بعض الأفاق هناك.
826
02:29:45,775 --> 02:29:46,776
شكرًا.
827
02:30:05,461 --> 02:30:07,380
هل تشاركين نفس صندوق الغداء؟
828
02:30:08,882 --> 02:30:11,801
- نحن نتدرب.
- ماذا تقصد بالتدرب؟
829
02:30:11,885 --> 02:30:14,554
لأنه عندما تأتي الثورة.
830
02:30:16,639 --> 02:30:21,436
عندما يكون كل الزعماء
لقد جوعوا حتى الموت، ونحن سوف يكون الأكل.
831
02:30:21,519 --> 02:30:23,438
من صندوق الغداء المشترك.
832
02:30:23,521 --> 02:30:25,315
هراء!
833
02:30:25,648 --> 02:30:27,483
بالحديث عن فرق الإعدام،
834
02:30:28,276 --> 02:30:32,572
هل تعلم
هل قاموا بإنشاء واحدة في لوليا؟
835
02:30:33,114 --> 02:30:34,282
عشرة رجال.
836
02:30:34,365 --> 02:30:37,285
لوضع الخونة على الحائط
واطلاق النار عليهم.
837
02:30:37,368 --> 02:30:42,081
الناس الذين يبيعون لحومهم
والدم للحساء.
838
02:30:42,165 --> 02:30:46,419
هل سبق لك أن رأيت فرقة إعدام يا بايبرج؟
839
02:30:46,502 --> 02:30:49,797
يصطفون زوجين
ياردة منك -
840
02:30:51,674 --> 02:30:53,009
بيبيرج.
841
02:30:53,676 --> 02:30:56,387
لا تقلق، سيأتي وقتك.
842
02:30:56,721 --> 02:30:59,015
كل الخير يأتي لأولئك الذين ينتظرون.
843
02:31:00,683 --> 02:31:03,978
أبناء الآب السماوي
844
02:31:04,062 --> 02:31:07,065
يتجمع بأمان في حضنه
845
02:31:07,815 --> 02:31:09,734
أوه الجحيم.
846
02:31:17,075 --> 02:31:18,534
خارج!
847
02:31:19,035 --> 02:31:20,870
- استمع لي الآن أيها الوغد!
- اسكت!
848
02:31:23,206 --> 02:31:25,875
أراهن إلهك
هو تدوين الملاحظات، بايبيرج.
849
02:31:31,464 --> 02:31:32,966
أيها الرفاق،
850
02:31:33,883 --> 02:31:36,844
لقد أسست هذا المجتمع لإثبات ذلك
851
02:31:36,928 --> 02:31:40,807
أن جميع البشر واحد
وتكوين البشر .
852
02:31:41,224 --> 02:31:44,686
الجميع مميز.
853
02:31:45,270 --> 02:31:47,897
وأنت مميز.
854
02:31:49,399 --> 02:31:51,526
كل شيء يعتمد عليك،
الفرد.
855
02:31:52,110 --> 02:31:55,071
لأنك أنت فقط.
856
02:31:57,240 --> 02:31:59,742
لكن الإنسان لا يستطيع أن يعيش بمفرده.
857
02:32:00,743 --> 02:32:05,039
يجب أن يكون لديك الإيمان بالقيمة
وجدارة الآخرين.
858
02:32:06,291 --> 02:32:07,625
في -
859
02:32:09,585 --> 02:32:13,548
في أساليبهم.
860
02:32:15,091 --> 02:32:19,929
وفي قدرتهم على الخلق
السعادة في مواجهة البؤس.
861
02:32:21,597 --> 02:32:24,642
أنت تقف هنا كفرد.
862
02:32:25,977 --> 02:32:27,937
أنت ما أنت عليه.
863
02:32:28,438 --> 02:32:31,149
ولكن عليك الاتصال
مع الآخرين.
864
02:32:33,860 --> 02:32:35,737
إنه أمر حيوي.
865
02:32:38,614 --> 02:32:39,949
يمين.
866
02:32:45,788 --> 02:32:51,753
لدينا قائمة هنا
الذي نود منك التوقيع عليه.
867
02:32:51,836 --> 02:32:55,631
إنها عريضة للإضراب
868
02:35:04,177 --> 02:35:08,556
القرف! اللعنة على كل شيء إلى الجحيم!
869
02:36:16,791 --> 02:36:18,793
هنا يأتون.
870
02:36:27,510 --> 02:36:30,513
لا أستطيع مواجهة الإغلاق.
زوجتي مريضة.
871
02:36:30,930 --> 02:36:34,850
انا بحاجة للعمل.
872
02:36:34,934 --> 02:36:40,606
- قضيتنا عادلة.
- فكر في المستقبل.
873
02:36:40,690 --> 02:36:45,194
إذا لم ندافع عن أنفسنا
لن يكون لدينا مستقبل.
874
02:36:46,487 --> 02:36:50,116
نحن بحاجة إلى أن نبقى معًا،
وإلا فلن ترتفع أجورنا أبدًا.
875
02:36:50,199 --> 02:36:53,244
أنت تسمح لهؤلاء الرأسماليين -
876
02:36:53,327 --> 02:36:55,871
بعض الناس لديهم أطفال للتفكير بهم.
877
02:36:55,955 --> 02:37:00,126
وهذه شركة مملوكة للدولة.
- الأوغاد الأغبياء!
878
02:37:00,209 --> 02:37:02,545
أنت جاهل وقصير النظر!
879
02:37:06,799 --> 02:37:09,760
الأوغاد الأغبياء.
880
02:37:18,561 --> 02:37:20,688
وأنت، أنت خارج الروك الخاص بك!
881
02:37:46,213 --> 02:37:49,050
لقد كنت أفكر
لكتابة افتتاحية.
882
02:37:51,677 --> 02:37:54,930
يمكنك كتابة واحدة.
883
02:38:00,061 --> 02:38:01,604
نعم.
884
02:38:03,105 --> 02:38:06,359
سيكون علمياً.
885
02:38:08,611 --> 02:38:12,281
لكن الناس لا يريدون
لقراءة أي شيء عميق.
886
02:38:15,660 --> 02:38:17,370
إنه لغو.
887
02:38:19,038 --> 02:38:20,998
انها ليست سيئة.
888
02:38:27,963 --> 02:38:31,092
لقد كان أسوأ.
-صور ما يلي...
889
02:38:32,301 --> 02:38:36,597
أن الجميع هنا
كان يتحدث الاسبرانتو.
890
02:38:44,188 --> 02:38:45,523
يمين.
891
02:38:51,946 --> 02:38:57,284
لقد نسيت ما كنت سأقوله.
892
02:39:04,083 --> 02:39:06,502
كان الأمر يتعلق بالاسبرانتو.
893
02:39:08,337 --> 02:39:09,714
هذا صحيح.
894
02:39:11,465 --> 02:39:13,843
إذا كان الجميع يتحدثون الاسبرانتو.
895
02:39:16,637 --> 02:39:20,808
الآن لن تكون هذه خطوة
في الاتجاه الصحيح؟
896
02:39:29,316 --> 02:39:31,652
أولوف، من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.
897
02:39:39,535 --> 02:39:40,786
يأتي.
898
02:39:49,962 --> 02:39:52,506
فقط انتظر هنا دقيقة،
وسوف أراك في المنزل.
899
02:40:44,683 --> 02:40:46,644
الجحيم الدموي!
900
02:41:14,129 --> 02:41:17,174
النشيد السابع عشر
901
02:41:17,258 --> 02:41:20,636
عودة يوليسيس
902
02:41:23,430 --> 02:41:25,432
سأشعل النار في المكان بأكمله.
903
02:41:26,517 --> 02:41:28,310
المسرح وأنت.
904
02:41:29,478 --> 02:41:32,731
لقيط مغرور مثلك
يستحق رصاصة في الصدر
905
02:41:34,191 --> 02:41:38,445
لقد ذهب كل شيء إلى الجحيم
مع معرض التصوير و-
906
02:41:40,739 --> 02:41:43,409
لكن أوليفيا ليست منسحبة.
907
02:41:44,869 --> 02:41:46,537
أوليفيا لا تستسلم أبدًا.
908
02:41:47,997 --> 02:41:50,708
هل تعلم أنهم اتصلوا بي
"الملكة أوليفيا"؟
909
02:41:51,208 --> 02:41:54,545
من الأفضل أن تصدق ذلك.
لن أستسلم أبدًا!
910
02:42:00,676 --> 02:42:02,761
أنا لا أفهم نفسي.
911
02:42:04,972 --> 02:42:08,475
ولم يعجبني الرجل حتى
لكنه كان مثابرا.
912
02:42:10,185 --> 02:42:11,854
وأنا في حالة سكر.
913
02:42:18,110 --> 02:42:19,820
أنا غير سعيد.
914
02:42:31,206 --> 02:42:33,125
بحق الجحيم.
915
02:42:34,335 --> 02:42:35,711
تعال الى هنا.
916
02:43:00,736 --> 02:43:02,988
أردت فقط أن تشكرني.
917
02:43:09,078 --> 02:43:11,080
رؤية كما علمتك الحبال.
918
02:43:22,383 --> 02:43:24,343
شخص ما ينتظرني.
919
02:45:38,102 --> 02:45:40,354
الآن لا تبدو جميلاً!
920
02:45:41,271 --> 02:45:44,900
بحلول هذا الوقت من الغد،
سوف تكون على ما يرام في طريقك.
921
02:45:48,862 --> 02:45:54,368
طفلي العزيز،
سوف تصاب أذنيك بقضمة الصقيع.